Tem gente que diz "Feng Shui" exatamente como se escreve. Outros falam “fon suêi” ou “fon suê”. Também tem os casos de “fen shui” ou até “fong suei”, com um certo esforço pra fazer soar com naturalidade o tal “fong”...
Já lemos em algum lugar que há nove pronúncias diferentes no Brasil mas afinal qual é a correta? Segundo informou em seu website, o "nissei autêntico" Roberto Watanabe, embora se escreva Feng Shui, a pronúncia correta é “Fan Shuêi”... “Fan” deve ser dito com uma entonação contínua e “Suei” com uma entonação descrecente seguida de uma crescente.
A informação consta no livro “Feng Shui”, de Adriana Andrade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário